레트로감성의 Little Mix - Break Up Song 소계 가사해석

오늘의 음악은 레트로 감성이 살아나는 듯한

영국의 걸그룹 Little Mix의 Break Up Song

 

2020년 3월 27일에 발매된 6번째 정규 싱글 앨범이다.

영국 싱글차트 9위를 기록

스코틀랜드 시글 차트에서 2위를 기록하며

인정받고 있는 앨범의 수록곡이다.

 

본래 앨범에서 이곡이 타이틀이 아니었는데

다시 듣고 이 노래로 결정된 곡이라고 한다.

들을수록 매력이 느껴지는 Little Mix의

목소리에 빠져서 하루에도 몇 번을 듣게 된다.

 

 

가사 / 해석 / Korean translation / ハングル翻訳

 

This is not a second chance, no, no, baby

이건 두 번째 기회가 아니야

This is not a new romance, not tonight(oh~oh~oh)

이건 새로운 로맨스도 아니야

This is for all the nights i cried for you, baby

이건 내가 너를 위해 울었던 모든 밤들을 위한거야

Hoping you ciuld be the one that could love me right

나를 제대로 사랑할수 있는 사람이길 바래

 

I'll be good all by myself

나혼자서 모든것이 좋을꺼야

Yeah, I'll find a way to dance without

그래, 너없이 춤을 추는 방법을 찾을꺼야

In the middle of the crowd

군중가운데

I'll forget all of the pain inside, oh~oh~ooh

나는 모든 고통을 잊을꺼야

 

so tonight, i'll sing another, another break-up song

그래서 오늘밤, 다른이별노래를 부를꺼야

So turn it up, let it play on, and on, and on, and on

전원을켜고, 노래가 계속나오게 해

For all of the Times they screwed us over

항상, 그들은 우리를 망쳐 놓았어

Let it play on, and on, and on

계속해서 놀자

Just another break-up song

이별에 관한 또다른노래

 

Ain't no more tears

더이상 눈물이 없어

Ain't gonna cry

난 울지 않을꺼야

Boy, I'll do anything to get you off my mind

난 널 내머리에서 지우기 위해 뭐든 할꺼야

I'm gonna dance

난 춤을 출꺼야

Under the light

불빛아래에서

Boy, I'll do anything to grt you off my mind

난 널 내 머릿에서 지우기 위해 뭐든 할꺼야

 

 

I ain't even gonna call ya, no, baby

난 너를 부르지도 않을꺼야

The best Thing I ever did was to let you go

내가 최고로 잘한일은 너를 놓아준거야

Did you thing you were the only one who could save me?

나를 구할수있는 유일한 사람이라고 생각했어?

I ain't gonna take back like I did before

예전처럼 널 다시 데려가지 않을꺼야

 

I don't wanna turn back time

시간을 되돌리고싶진 않아

'Cause What's another lonely naght?

다시 외로운밤을 보내고 싶지않거든?

I know under these lights, I'm good without you

이빛아래서 나는 니가없어도 좋아

I'm good, I'm good, I'm good

나는 좋아 나는좋아 나는좋아

For all those tears that i cried

내가 울었던 모든 눈물에

I sing it liuder tonight

오늘밤 더크게 노래해

Let it play on, and on, and runnin' on and on

노래를 계속틀어놓고 계속달려

 

so tonight, i'll sing another, another break-up song

그래서 오늘밤, 다른이별노래를 부를꺼야

So turn it up, let it play on, and on, and on, and on

전원을켜고, 노래가 계속나오게 해

For all of the Times they screwed us over

항상, 그들은 우리를 망쳐 놓았어

Let it play on, and on, and on

계속해서 놀자

Just another break-up song

이별에 관한 또다른노래

 

I don't wanna turn back time

시간을 되돌리고싶진 않아

'Cause What's another lonely naght?

다시 외로운밤을 보내고 싶진않거든?

Lonely night, baby

외로운밤

I know under these lights, I'm good without you

이빛아래에서 난 너없이도 좋아

I'm good, I'm good, I'm good

난좋아 난좋아 난좋아

For all those tears that i cried

내가 흘리던 모든눈물에

I sing it liuder tonight

오늘밤 더크게 노래해

Let it play on, and on, and on

계속해서 틀어놔

Just another break-up song

이별에 관한 또다른 노래